Требования к публикации статей:
- Используемый редактор для набора статьи — MS Word (с расширением . doc) .
- Основной шрифт статьи — Times New Roman, кегль — 14 pt, межстрочный интервал – 1,5;
- Поля: слева — 2 см, сверху — 2 см, справа — 2 см, снизу — 2 см; от края до колонтитула верхнего – 1,5 см, нижнего – 1,5 см.
- Для текстовых выделений используются курсив и полужирный шрифт. Не следует для этих целей использовать разрядку и набор прописными буквами, подчеркивания;
- Нумерацию таблиц, рисунков следует проводить арабскими цифрами. Латинские названия объектов набираются строчными буквами курсивом;
- Примечания оформляются как сноски в конце страницы. Нумерация сносок на каждой странице начинается с единицы;
- Заголовок статьи набирается заглавными буквами, курсивом и должен также включать отдельными абзацами:
- УДК (если есть), выровненный по левому краю;
- инициалы и фамилии авторов, курсивом, выровненные по центру.
- В начале статьи помещается аннотация на русском и английском языках (если есть) объемом 40-50 слов, а также ключевые слова (до 10 словосочетаний).
- Ссылки на литературу приводятся в тексте в квадратных скобках: [1]; если указывается несколько ссылок сразу, то [1, 3-8]; если указывается страница — [1, с. 254-256]. Ссылки на неопубликованные работы не допускаются.
- На отдельной странице печатаются сведения об авторах или авторе статьи на русском и английском языках по следующей схеме:
— фамилия, имя и отчество;
— ученая степень, ученое звание, должность;
— организация, в которой работает автор;
— домашний адрес, контактный телефон, электронный адрес.
- Сокращения слов (аббревиатуры) допускаются для повторяющихся в тексте ключевых выражений или для часто употребляемых терминов, при этом все сокращения должны быть вначале приведены в статье полностью; сокращений не должно быть более 5-6.
- При использовании ссылок на Интернет необходимо давать ссылки в соответствии с правилами оформления библиографического аппарата научных статей.
- Авторство статьи проверяется с использованием системы Антиплагиат.
 |
 |
ПОЛОЖЕНИЕ
о Всероссийской научно-практической конференции с международным участием
«Синодальный перевод: история и современность»,
посвященной 150-летию издания Синодального перевода Библии
- Общие положения
1.1. Настоящее Положение определяет цели, задачи, порядок организации и проведения Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Синодальный перевод: история и современность», посвященной 150-летию издания Синодального перевода Библии (далее – Конференция).
1.2. Конференция проводится при поддержке Учебного Комитета Русской Православной Церкви на базе следующих организаций-учредителей и соорганизаторов:
- Томская духовная семинария Томской епархии Русской Православной Церкви (ТДС).
- Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Томский государственный педагогический университет» (ТГПУ) в лице Института иностранных языков и международного сотрудничества (ИИЯМС).
- Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский Томский политехнический университет» (ТПУ).
- Фонд поддержки христианской культуры и наследия.
1.3. Место проведения:
- Открытие конференции, историческая секция: на базе ТПУ (г. Томск, пр. Ленина, 30).
- Работа теологической секции: на базе ТДС (г. Томск, пр. Ленина, 82).
- Филологическая секция: на базе ТГПУ (г. Томск, ул. Герцена, 66, Научная библиотека им. А. М. Волкова)
1.4. Подготовку, проведение и подведение итогов Конференции осуществляет организационный комитет (далее – Оргкомитет), утверждаемый приказом ректора ТДС.
1.5. Основные содержательные направления работы Конференции:
- История Синодального перевода. Исторические предпосылки создания перевода, обзор и анализ деятельности Российского Библейского Общества, роль святителя Филарета (Дроздова) и профессоров духовных академий (Московской, Киевской, Казанской, Петербургской) в подготовке издания 1876 года.
- Синодальный перевод в жизни народов России. Роль перевода в просвещении, миссионерской деятельности, формировании русского литературного языка и культурной идентичности народов Российской империи.
- Богословское и церковно-историческое значение Синодального перевода. Влияние перевода на развитие русского богословия, его рецепция в церковной жизни и современной библеистике.
- Филологические аспекты переводов Библии. Лингвистический, переводоведческий и стилистический анализ переводов Библии в сопоставлении с древнегреческим (Септуагинта), еврейским (Масоретский текст).
- Проблемы перевода религиозных текстов на языки народов России. Опыт и современные подходы к переводу Священного Писания на языки малочисленных народов, документация бесписьменных языков. В рамках данного направления планируется проведение круглого стола.
- Документация исчезающих языков (в т. ч. через перевод Священного Писания) как способ фиксации уникального языкового наследия и разнообразия, а также как база для дальнейшего изучения языков.
1.6. Сроки проведения Конференции и предоставления материалов:
- Прием заявок и тезисов докладов: до 20 сентября 2026 г. на адрес электронной почты: science@tompds.ru.
- Даты проведения Конференции: 5-6 октября 2026 г.
- Подведение итогов: публикация программы и издание сборника конференции (электронный вариант). Сборник будет размещаться в eLIBRARY.ru – российской научной электронной библиотеке, интегрированной с Российским индексом научного цитирования (РИНЦ). Желающим опубликовать свои доклады в сборнике конференции просим направить тексты на почту: science@tompds.ru. Требования к публикации докладов можно увидеть на сайте ТДС.
1.7. Вся информация о Конференции размещается на официальном сайте Томской духовной семинарии (https://tompds.ru/conference).
- Цели и задачи Конференции
2.1. Основная цель – обсуждение истории, богословских и филологических аспектов Синодального перевода Библии, его роли в жизни народов России, а также развитие научных связей между исследователями светских и духовных учебных заведений.
2.2. Задачи Конференции:
- Обобщение и представление результатов современных научных исследований в области библеистики, переводоведения, лингвистики и истории.
- Выявление и поддержка молодых ученых, аспирантов и студентов, занимающихся научными исследованиями по тематике Конференции.
- Создание дискуссионной площадки для взаимодействия ученых-филологов, историков, богословов и переводчиков.
- Укрепление и развитие творческих связей между исследовательскими коллективами ТГПУ, Томской духовной семинарии, ТПУ и другими научными и образовательными центрами России.
- Обмен опытом в области перевода и изучения сакральных текстов, а также методиками преподавания библейских дисциплин.
- Участники Конференции
3.1. К участию в Конференции приглашаются:
- Научные и педагогические работники высших учебных заведений и исследовательских институтов.
- Преподаватели и студенты духовных семинарий и академий.
- Аспиранты, магистранты и студенты, проводящие научные исследования по основным направлениям Конференции.
- Филологи, лингвисты, переводчики, историки и специалисты в области теологии и библеистики.
- Форма участия и условия
4.1. Конференция предусматривает очную и дистанционную (онлайн) формы участия.
4.2. Организационный взнос за участие в Конференции не предусмотрен.
4.3. Для участия в Конференции необходимо направить заявку, заполнив онлайн-форму по ссылке: https://forms.yandex.ru/u/6a663ec7068ff0ca0df35026 (Приложение № 2), либо форму в виде таблицы (Приложение № 1) и выслать по электронному адресу: science@tompds.ru.
Рабочие языки конференции: русский и английский
- Руководство Конференцией
5.1. Общее руководство Конференцией осуществляет Оргкомитет Конференции.
5.2. Оргкомитет Конференции формируется из числа педагогических и административных работников организаторов Конференции – ТДС, ИИЯМС ТГПУ, ТПУ.
5.3. Оргкомитет Конференции:
- Утверждает программу и регламент Конференции.
- Осуществляет прием и проверку заявок и тезисов.
- Организует работу секций и круглых столов.
- Подводит итоги и готовит материалы для награждения участников.
5.4. Оргкомитет оставляет за собой право отклонить заявку, если тема или содержание доклада не соответствуют тематике Конференции, морально-этическим нормам или требованиям оформления.
- Регламент выступлений:
- Доклад на пленарном заседании – до 20 минут.
- Доклад на секционном заседании – до 15 минут.
- Выступление с сообщением на круглом столе – до 7 минут.
- Вопросы и обсуждение – до 5 минут.
- Контакты
- Адрес электронной почты для заявок и тезисов: science@tompds.ru.
Приложение № 1
РЕГИСТРАЦИОННАЯ ФОРМА
для участия в филологической секции Всероссийской научно-практической конференции с международным участием
«Синодальный перевод: история и современность»,
посвященной 150-летию издания Синодального перевода Библии
Даты: 05-06 октября 2026 г.
Место: ТГПУ, г. Томск
| Фамилия Имя Отчество (последнее – при наличии) | |
| Электронная почта (email) | |
| Организация (место работы / учебы) | |
| Должность, звание, сан (при наличии) | |
| Ученая степень, ученое звание (при наличии) | |
| Город / населенный пункт | |
| ФИО руководителя (для студентов) | |
| Название доклада | |
| Направление (теология, история, лингвистика / филология) | |
| Форма участия (онлайн / офлайн) | |
| Я согласен(-на) на обработку моих персональных данных (написать в столбце напротив: «Да») |
Приложение 2
https://forms.yandex.ru/u/6a663ec7068ff0ca0df35026
РЕГИСТРАЦИОННАЯ ФОРМА
для участия во Всероссийской научно-практической конференции с международным участием
«Синодальный перевод: история и современность»,
посвященной 150-летию издания Синодального перевода Библии
05-06 октября 2026 г.
г. Томск